холодные закуски по английский. Закуска по английски


Заку́ска по Английский - Русский-Английский Словарь

ru А какие у вас будут закуски?

OpenSubtitles2018en So what kind of spread are you having?

ru В баре предлагаются различные закуски и широкий ассортимент напитков.

Common crawlen The bar offers several snacks and a wide variety of beverages.

ru А на закуску рассказ о любимых вебмастерами тусовках - Summer Party и Adult Beer Party.

Common crawlen Moreover, you will read about AWMOpen 2008 held in Thailand.

ru Стол с закусками в той стороне.

OpenSubtitles2018en Snack table's that way.

ru Горячие вегетарианские блюда, завтраки и легкие закуски.

Common crawlen Hot vegetarian meals, breakfasts and light snacks.

ru Я... спрашивала его, нет ли орехов в закусках.

OpenSubtitles2018en I was asking him if there were nuts in the hors d'oeuvres.

ru В кафе-баре Espressivo Вас ожидают как традиционные, так и современные виды кофе, а также традиционная итальянская закуска-ассорти.

Common crawlen The Espressivo Café & Bar combines traditional coffee flavours with modern coffee specialities, and offers typical Italian antipasti.

ru Ну, на репетициях для инвесторов обычно подают красивые закуски

OpenSubtitles2018en Well, backer's rehearsals usually have beautiful spreads of food.

ru Но это не означает, что они отказались бы от другой закуски.

OpenSubtitles2018en But that doesn't mean it won't take advantage of a different kind of lunch.

ru Нет, я просто не знаю, как тебе ответить, потому что мы делали легкие закуски в атриуме, но основным обедом был шведский стол в закусочной в торговом центре, представленный бифштексом из вырезки, обжаренным в картошке лососем и лобстером с луком " Бьюре бланк "

opensubtitles2en No, I just didn' t know how to answer because we did butlered hors d' oeuvres in the atrium, but the actual dinner was a buffet in the Food Court featuring a filet mignon or a roasted potato- crusted salmon with a lobster scallion beurre blanc

ru Ранее посетителям главного кафетерия в основном предлагались блюда, приготовленные на гриле или в печи (например, пицца), и закуски (например, нарезки или салаты).

UN-2en Previously, the food for the main cafeteria were mostly grilled, cooked (e.g. pizza) and prepared (e.g. deli) in the main cafeteria.

ru С 17:30 до 20:30 Вы можете попробовать легкие блюда итальянской кухни, входящие в состав традиционного шведского стола: различные закуски домашнего приготовления, итальянский сыр, паста и брушетте.

Common crawlen Between 17:30 and 20:30 you can have a snack and enjoy a typical Italian buffet featuring a variety of homemade appetizers, Italian cheese, pasta, bruschette.

ru Принесёшь закуски в следующий раз.

OpenSubtitles2018en You can bring the snacks next time.

ru Характеной чертой зоны у бассейна является Бар на Террасе, который располагается у главного плавательного бассейна и сервирует освежительные напитки, легкие блюда и закуски.

Common crawlen The pool area features the Terrace Bar, located by the main swimming pool it serves refreshments, light meals and snacks.

ru Оо, закуски.

OpenSubtitles2018en Ooh, snacks.

ru Сейчас принесём нормальную закуску, и это я не про нас.

OpenSubtitles2018en We'll be back with the good crackers, and I don't mean us.

ru Я знаю, что они вообще-то считаются заменителем еды, но я люблю есть их как закуску.

OpenSubtitles2018en I know they're designed to replace entire meals but I like them as a snack.

ru Вот что случается, когда ты назначаешь самовлюбленного нарцисса ответственным за закуски.

OpenSubtitles2018en That's what happens when you put a narcissist in charge of snack day.

ru А теперь садитесь, и наслаждайтесь вкусными закусками.

OpenSubtitles2018en Now sit down and enjoy some nice appetizers.

ru Он сказал, что шары были только закуской, что он слаб и должен еще много съесть.

OpenSubtitles2018en He says the balloons he ate were just a snack and he's still weak, so he probably has to eat a lot more.

ru Можно употреблять как апетитную закуску или гарнир.

Common crawlen Serve as a dip, garnish or appetizer.

ru Спасибо за закуску, приятель

OpenSubtitles2018en Thanks for the appetizer, mate.

ru Используется в качестве закуски и для изготовления бутербродов.

Common crawlen Genoa) would be referred to with the singular Italian form salame.

ru Это уже четвертая стопка без закуски.

OpenSubtitles2018en I'll be four shots in with no food.

ru Нам ещё нужно закончить с пудингом и закусками.

OpenSubtitles2018en We've still got the pudding and the savouries.

ru.glosbe.com

Холодные закуски по Английский - Русский-Английский Словарь

ru У нас только холодные закуски.

OpenSubtitles2018en We only serve snacks.

ru Бар отеля с современной атмосферой приглашает отведать различные горячие и холодные закуски на венецианской Calle (улице).

Common crawlen The Palace Bonvecchiati bar has a contemporary atmosphere and serves a range of hot and cold snacks in a Venetian calle (street).

ru Здесь сервируются как холодные закуски, так и горячие блюда, а летом также можно заказать блюда на гриле.

Common crawlen Hot and cold meals are served and in summer it is possible to savour specialities directly from the grill with theme-based musical entertainment.

ru В течение нескольких лет ресторан Макки стал одним из самых известных своим богатым выбором приготовления блюд из рыбы: разнообразные горячие и холодные закуски, лучшие ризотто, а также морские деликатесы на гриле.

Common crawlen In the last few years the restaurant has become one of the most renowned in Rimini province for its rich fish dishes. They range from countless kinds of hot and cold starters, to tasteful risotto, to unmissable mixed grills.

ru Ее светлость хочет подать холодные закуски из тех, что останутся.

OpenSubtitles2018en Her ladyship wants a buffet of what's left over.

ru В отеле Вы также можете приобрести вино, шампанское, алкогольные напитки и холодные закуски.

Common crawlen Wine, champagne, alcohol and cold snacks are also available on site.

ru Подходящее к холодным закускам спиртным напиткам. Можно готовить с рисом, картофелем и любым мясом.

Common crawlen Serve cold as a side dish or appetizer, or cook as a main dish with some rice, potatoes or meat.

ru Вы собирались сегодня ужинать холодными закусками, ми стер Спика?

OpenSubtitles2018en Were you thinking of a cold buffet tonight?

ru Может в холодную закуску?

OpenSubtitles2018en How about an appetizer?

ru Холодные закуски до подачи на стол храните в холодильнике, а горячим блюдам не давайте остыть.

JW_2017_12en Keep cold food cold and hot food hot.

ru Сервируется с холодными закусками, с пастой под густым соусом, ко вторым блюдам из белого и красного мяса.

Common crawlen In the mouth it is fresh and balanced with aromas of rose and cherry, the finish is long and persistent.

ru Итак, две порции майонеза, коктейль из креветок, маринованная селёдка и четыре холодных закуски ( Colditz - немецкий замок ).

OpenSubtitles2018en So, two eggs mayonnaise, a prawn Goebbels, a Hermann Goering, and fou r Colditz salads.

ru Чертовски увлек ательнее, чем поедать холодные закуски и слушать истории про какого-то ста рика, которого я едва знал.

OpenSubtitles2018en Beats the hell out of eating col d cuts and hearing stories about some old guy I hardly knew.

ru Согласно тюремным правилам, специальное питание предоставляется заключенным только по медицинским показаниям и заключенные в любом случае имеют возможность либо приобретать холодные закуски в кафетерии, либо получать специальные продукты питания от своих религиозных общин

MultiUnen According to prison rules, specific food was provided to detainees only for medical reasons, and detainees had in any case the possibility to either buy cold snacks at the cafeteria or to receive specific food from their religious communities

ru Цена пакета на выходные дни, который заключает в себе: 2 ночлега в трëхзвëздочном отеле, 2 завтрака в форме шведского стола, 2 обеда (холодная закуска, суп, второе блюдо, сок, десерт, кофе либо чай), 1 x корзина на пикник, экскурсия шаттл-бусом, принадлежащим отелю, по культурно-природной трассе в Беловеже, в сопровождении гида, (за вход каждый платит индивидуально), костер с ужином-гуляньем, музыка у костра, климатическая оплата.

Common crawlen Thank to the location - far from the main communication routs of Bialowieza - it offers you peace, silence and discretion. The Hotel is located in the wildest, eastern corner of Bialowieza: the boarder between Poland and White Russia is just 1200 meters away.

ru Подлинная атмосфера далекого Востока стала доступна любому, заглянувшему на набережную Фонтанки, 77, чтобы во всей полноте испытать редкую прелесть основных характерных рецептов японского стола, где наиболее притягательным, пожалуй, будет знаменитый "суши" - холодная закуска из десятков, на выбор, нежнейших морепродуктов, большинство из которых приесться не может самому завзятому гурману.

Common crawlen to feel in full rare delight of the main typical recipes of Japanese cuisine. The most appealing dish is likely to be the famous sushi - a cold hors-d'oevre cooked from tens of the most delicious seafood according to your choice, and even an inveterate gourmet will be satisfied with it.

ru Вечерний ужин сервируется по типу Mezze (горячие и холодные закуски). Турецкие блюда, десерты, кофе или чай.

Common crawlen The evening meal is made up of Mezze ( hot and cold hors d'oeuvre).

ru завтраки - супер: фрукты, свежевыжатые соки, горячие и холодные закуски, выпечка... большие номера.

Common crawlen I would like to mention in particular the hospitable hotel staff. My friend hit his car on the leaning lighting pole on the road in front of the hotel.

ru Ресторан имеет 60 мест и предлагает готовые мясные продукты и холодные закуски, телятину и рыбу.

Common crawlen The restaurant can seat 60 guests and offers cooked meals and cold platters, venison and fish specialities.

ru В баре Palace Bonvecchiati царит современная атмосфера и предлагаются разнообразные горячие и холодные закуски, сервируемые в венецианской обстановке Calle.

Common crawlen The Palace Bonvecchiati bar has a contemporary atmosphere and serves a range of hot and cold snacks in a Venetian Calle setting.

ru Согласно тюремным правилам, специальное питание предоставляется заключенным только по медицинским показаниям и заключенные в любом случае имеют возможность либо приобретать холодные закуски в кафетерии, либо получать специальные продукты питания от своих религиозных общин.

UN-2en According to prison rules, specific food was provided to detainees only for medical reasons, and detainees had in any case the possibility to either buy cold snacks at the cafeteria or to receive specific food from their religious communities.

ru Круглосуточно из ресторана в номера доставляются горячие блюда и холодные закуски.

Common crawlen The hotel provides 24-hour room service that features hot dishes and cold snacks.

ru Каждое воскресенье в нашем отеле Майнцер-Хоф проводятся поздние завтраки (бранчи) с10.30 до15.00 часов, по типу шведского стола. На бранче представлены разнообразные холодные закуски, горячие блюда и изысканные десерты.

Common crawlen There's no better way to start a Sunday than with a substantial brunch!

ru Как видишь, на подходе холодные закуски.

OpenSubtitles2018en As you can see, we've got appetizers coming in from here.

ru Она считает, что холодные мясные закуски в прошлом году оставляли желать лучшего.

OpenSubtitles2018en She felt last year's cold meats left a little to be desired.

ru.glosbe.com

Названия блюд на английском языке

Путешествия способны не только изменить человека, но и заставить его полюбить то, что в обычной жизни казалось ему неприемлемым.

Многолюдные туристические улочки иногда хочется сменить на пустынные широкие авеню, а популярному ресторану предпочесть уютное кафе на берегу океана, где одетый в национальную одежду местный житель с радостью преподнесет Вам меню на английском. Хорошо, когда в меню изображены блюда, и Вы можете ориентироваться по картинкам. Но бывают и такие случаи, когда картинки отсутствуют, а если они есть, то вряд ли помогут определить, какие компоненты входят в состав того или иного блюда. Как Вы уже догадались, в данной статье речь пойдет о названии блюд на английском языке.

Открыв меню в любой точке земного шара, Вас ожидает следующее:

  • aperitif – аперитив

Представляет собой спиртной напиток для возбуждения аппетита. Лучшим аперитивом принято считать вермут или ароматизированное вино со льдом и фруктовым соком. К обеду могут также подаваться в небольших количествах водка, виски, коньяк, джин. К ужину зачастую принято подавать крепкие вина.

  • appetizer – закуска

Это может быть холодная закуска (cold snack), мясная закуска (cold platter, cold cuts), горячая закуска (hot snack) или легкая закуска (light snack, collation).

  • wine list – винная карта

Вино бывает сладкое (sweet wine), полусладкое (semi-sweet или demi-doux), полусухое (half-dry или demi-sec) и сухое (dry wine).

  • the main course – основное блюдо
  • the first course – первое блюдо
  • dessert – десерт

В меню Вы также можете встретить дичь (game) и мясо домашней птицы (poultry).

Если Вы хотите заказать мясо (meat), помните, что есть несколько степеней готовности: с кровью – rare средняя прожарка с кровью – medium rare полная прожарка – well-done

Теперь перейдем ближе к мясу. В ресторане Вы можете заказать мясо ягненка (lamb), свинину (pork), говядину (beef), баранину (mutton), телятину (veal) или оленину (venison). Кроме того можно заказать говяжий язык (ox tongue), свиную отбивную (pork chop) или печень (liver). Что касается птицы, выбор здесь также широк. Можно выбрать курицу (сhicken), утку (duck), гуся (goose), индейку (turkey), а также куропатку (partridge).

Приготовление мяса можно осуществить различными способами, например его можно потушить (stew), пожарить (fry), отварить (boil), а можно приготовить на пару (steam).

Жаренное на гриле мясо (grill) отличается от мяса, жаренного на открытом огне (roast).

С мясом обычно заказывают mashed potatoes – пюре, baked potatoes – запеченный картофель, jacket potatoes – картофель в мундире, chipped/french-fried potatoes – картофель фри.

Если гарниром (garnish) к мясу Вы предпочитаете изделия из твердых сортов пшеницы, можно выбрать spaghetti – спагетти, macaroni – макароны, noodles – лапшу.

Тем, кто предпочитаете морепродукты, полезно будет знать их название. Это всеми любимые креветки (shrimps) и мидии (mussels), крабы (crabmeat) и омары (lobsters).

Следующие несколько строк посвящаются любителям рыбы:

Salmon – семгаPlaice – камбалаGrouper – морской окуньSturgeon – осетринаSardines – сардиныHerring – сельдьPikeperch – судакTrout – форельPike – щукаSole – морской языкCod – трескаEel – угорьMackerel – скумбрия

Алкогольный напиток (alcoholic beverage) может быть газированным (carbonated или fizzy). Безалкогольный напиток называется non-alcoholic beverage или soft drink.

Если Ваша жизнь – сплошное путешествие, запомните названия блюд по-английски, и тогда странствовать будет еще интереснее.

Названия блюд на английском языке

lingvister.ru


Смотрите также